Оцените материал
(0 голосов)

Названия элитных ЖК в России чаще всего заимствуются из иностранных слов

В названиях жилых комплексов и коттеджных поселков премиум-класса в современной России зачастую присутствую иностранные слова или псевдорусский стиль. Об этом в понедельник написала газета «Московские новости».

"Названия делятся на несколько групп. Часто встречаются иностранные названия, потом в глаза бросаются "уютные", традиционно русские "Марусин сад", "Искры радости", - пишет газета.

Среди наиболее неприятных слуху псевдорусских названий газета выделяет «Рублевское предместье», «Родные просторы», «Хуторок», «Град Московский», «Берендеево царство».

А вот что касается заимствованных иностранных слов, у российских покупателей такие названия вызывают восторг, например «Подушкино-таун», «Велл Хаус», «Шато-Лужки», «Академ Палас», «Чулково Club», «Коттеджио», «Novoрижский», «Дубна ривер клаб».

"Две эти крайности - трепет перед иноязычием и мода на псевдорусское - свидетельства низкой языковой культуры" – цитирует слова завотделом современного русского языка Института русского языка имени В. В. Виноградова Леонида Крысина «РИА-Новости».

По мнению экспертов рынка недвижимости, такие непривычные русскому слуху названия не влияют на стоимость квартиры или загородного дома, но способствуют привлечению покупателей. Кроме иностранно заимствованных слов и псевдорусского стиля можно выделить группу по местоположению объекта недвижимости, например ЖК «Пражский», «Мичурино», «Анинский», «Планерный». Такие жилые комплексы принадлежат к эконом-классу и пользуются популярностью у близких по духу покупателей.